From editable PDFs to automatic translations, Google Docs has a long list of features many people have never used.

This idea was once thought to lie beyond the reach of scientific inquiry,” said physicist Mir Faizal of the University of ...