The firm is now offering combined ex vivo drug sensitivity and genomic testing to cancer patients outside the clinical trial setting.