Caffeine may appear harmless, but the psychology of ‘addiction transfer’ can lead to complicated health consequences ...