Plans to convert a long-vacant building in a Sunderland neighbourhood into new flats have been submitted to council development bosses.