The Toyota Yaris is an ideal first car thanks to its small footprint, easy maneuverability, and famously low operating costs.