Boxing Day football has long been woven into the nation’s cultural fabric, but what is the impact of a singular Premier League broadcast?