AI fever has propelled global stocks to record highs, but the data centres needed to power the promised revolution are ...