An almost forgotten autumn tradition, known as Caking Night, is to be revived in Sheffield for the first time in years.