YouTube has introduced significant updates aimed at enhancing creators' workflow automation and data analysis capabilities.