A senior The Times of London editor has bemoaned the damage inflicted on the newspaper's reputation over a botched Bill de Blasio interview.