Jones frequently played shrill, bossy women, upper-class twits and various historical figures, adding manic energy and physical humour to the troupe’s intellectual absurdity. But beyond acting, Jones ...