Lee Soo Man spent three decades trying to bring K-pop into the global market, often bending but never breaking his vision.