The streets of Scotland’s capital are magical for kids, with national museums to explore, extinct volcanoes to climb and the looming spectre of Edinburgh Castle to fire the imagination. At Christmas, ...