Creative pies, tangy crusts and a cool vibe make this artisanal spot a must-try for pizza lovers in Charlotte.