What if the foreign interference policymakers fear actually ends up playing out not in dark recesses of the internet — but in broad daylight on the streets of New York City?