Blink and you’ll miss your chance-these Colorado restaurants sell out night after night. Here’s where locals know to book early (and what to order).