Designers say these outdated furniture trends aren't worth continuing into 2026. Here's why, and what to replace them with.