Apple is banking on Google’s help to rebuild Siri’s underlying technology, setting the stage for a new slate of features next year.