SAN FRANCISCO — The Ninth Circuit upheld an Oregon federal court’s judgment in favor of the Bureau of Land Management, which was sued by environmental groups over the agency’s approval of the Big ...