Ensemble averaging of molecular states is fundamental for the experimental determination of thermodynamic quantities. A special case occurs for single-molecule investigations under equilibrium ...