A bevy of mannequins wearing custom outfits stands at the center of Cheryl Donegan’s solo show “GRLZ + VEILS” at the Contemporary Arts Museum Houston. But don’t think of them as fashion. “I resist ...