Summer flings have long been a happy, occasional perk of travel. But the Thai tourism authority is partnering with dating app Tinder to offer tour packages specifically for matchmaking purposes.