Boston University has proposed a 291-foot tower at 645-665 Commonwealth Ave., a data sciences center that would house the university’s mathematics and statistics and computer science departments under ...