SiriusXM rolled out a new logo, a brand-new app — with a cheaper monthly streaming plan — and a slate of new channels and shows, all aimed at helping the company grow beyond its satellite-radio roots.

Lieberman, who has extensive experience in youth programming and outdoor recreation, will seek to build on the work she began during the past summer. “This year marks the beginning of an exciting new ...