On Thursday, Spotify Technologies SPOT said that it had submitted an updated version of its app to Apple Inc. AAPL that includes an external link for U.S. users to purchase subscriptions outside the ...