Zinnia's Dinette celebrates seaside classics and tinned fish culture in a place better known for farmland than fried clams.