The latest Hyrule Warriors lets players experience the Imprisoning War for themselves, and it can be a bit of a grind.