The studio behind Odin Sphere and Unicorn Overlord "totally wants" more of its games on PC.