Ahead of Alphabet's third quarter earnings report, YouTube announced a series of updates to improve TV viewership.